jump down someone's throat

口语·形容突然发火
例句
I only asked a simple question, and she jumped down my throat.
典故来源 形象比喻像猛扑向喉咙一样突然发怒,源于19世纪英语口语。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
jump [dʒʌmp]
vt. 跳;跳过;快速移动;(因吃惊、害怕或激动而)猛地一动; vi. 暴涨;跳跃;猛增; n. 猛长,暴涨;(需要跳越的)障碍;跳伞;
down [daʊn]
adv. (坐、倒、躺)下;向下;(表示范围或顺序的限度)下至; prep. (从高处)向下;(表示位置)在…的下方;(表示方向)沿着…向下;(表示时间)自…以来; adj. 向下的;沮丧的;计算机或计算机系统停机;(以…)落后于对手的; n. (鸟的)绒羽;绒毛;软毛;汗毛; vt. 放下;(尤指大口或快速地)喝下;使摔倒;击落(敌机等); vi. [常用于祈使句中]下去;下来;卧倒;下降;
throat [θrot]
n. 咽喉;颈前部;[植物学]管颈; vt. 用沙哑的声音或嗓音发音;

🔤 同首字母习语

jack Palancing
There is no known Chinese meaning for the English idiom "jack Palancing".
jam tomorrow
明天才能享受的东西或承诺
jangle someoness nerves
让某人神经紧张;激怒某人
jockey for position
为了争夺有利地位而竞争或斗争
join the club
和很多其他人一样,在同样的状况下
jump in at the deep end
从深水区开始,迅速投入到一项新的活动或情况中,而不事先做好准备
jump the lights
闯红灯,违反交通信号规定
jump the queue
插队,不按顺序排队
浏览全部英文习语 ›