全部栏目
首页 宋诗词 万俟咏 三台·清明应制

三台·清明应制

〔宋〕万俟咏

见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。

見棃蘤初帶亱月,海棠半含朝雨。

内苑春、不禁过青门,御沟涨、潜通南浦。

内苑萅、不禁過青門,御溝漲、潛通南浦。

东风静、细柳垂金缕。

東風静、細桺垂金縷。

望凤阙、非烟非雾。

朢鳳闕、非煙非好。

好时代、朝野多欢,遍九陌、太平箫鼓。

時代野、朝歡遍九,陌太平、簫皷乍鴬。

乍莺儿百啭断续,燕子飞来飞去。

兒百囀斷續燕子,飛來去近去水。

近绿水、台榭映秋千,斗草聚、双双游女。

台榭暎、秌千鬥艸聚,雙游女、餳餳更酒。

饧香更、酒冷踏青路。

冷踏路、會暗識青桃。

会暗识、夭桃朱户。

朱户向、晚驟寳馬。

向晚骤、宝马雕鞍,醉襟惹、乱花飞絮。

鵰鞍醉、襟惹亂絮,正輕寒、煖蘤去陰。

正轻寒轻暖漏永,半阴半晴云暮。

晴雲暮雲天已是,半新半歲華到。

禁火天、已是试新妆,岁华到、三分佳处。

禁分佳、處清明看汉,宫傳蠟、炬散翠入。

清明看、汉宫传蜡炬。

槐府斂、兵衛閶闔開。

散翠烟、飞入槐府。

住宣煙、去休務府。

敛兵卫、阊阖门开,住传宣、又还休务。

敛兵卫、阊阖門开,住閶宣、又还休务。

注释

青门:汉长安东城门。此处泛指京城城门。九陌:京城的大道。饧(tánɡ):麦芽糖。夭桃朱户:用崔护《过都城南庄》诗意:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”漏永:指夜长。槐府:贵人宅第门前种槐,故称槐府。阊阖:宫门。休务:宋人称办公休止为休务。

译文

但见那梨花好像还带着昨夜的月色,海棠花半含着清晨的雨珠。皇家的园囿关不住盎然春色,春光已无拘无束地穿过城门来到郊野,御沟中绿水漾漾,暗暗流出,直达城外的津渡。东风微微,和煦闲静,垂柳细柔,好似千万条丝丝金缕。遥望皇宫凤阙,朦朦胧胧,非烟非雾。正逢太平盛世,朝野上下一片欢娱,京城里条条大路,到处是升平歌舞、箫笙锣鼓。黄莺的鸣啭时断时续,一双双燕子飞来飞去。绿水倒映着岸边的楼阁和秋千,相映成趣。成双成对的游春女子欢快地斗草为戏。酒席被冷落在踏青的路边,麦芽糖的香气充满道路。饮酒的人们到了何处?大概是溜进了藏娇的门户。直到傍晚时分,才跨上宝马雕鞍,飞驰而去,一个个酒气熏熏,衣襟上沾满了乱花飞絮。正当这不寒不暖的节令,夜漏还长;半阴半晴的天气,已渐黄昏日暮。在这禁火的寒食节,已是人们试穿新装,一年中最好的季节。到清明节那天,看宫室里传出蜡烛,翠烟缕缕,散入槐树大院、贵人府第。宫门大开,卫兵也撤了,停止传诏宣旨,官吏们也停止了公务。

赏析

这首词题为“清明应制”,当然是受皇帝旨意而作,为谀圣而极尽铺张之能事,描写了帝京清明大好的景象和百姓欢乐的游赏。上片写清明京城开禁,朝野欢庆。中片借“莺儿”、“燕子”的飞翔呜叫添色生情,描写黄莺百啭、燕子翩飞的生动、欢快景象。下片又回写禁宫,先描写清明天气,暗示风调雨顺。“清明”四句以称颂大宋恩德结束,写皇帝对宠贵大臣特加宠赐,命官府公休,对万民则“敛兵卫”,撤除门禁,使朝野纵赏同乐。综观全词,描写景物能抓住特点,注意面的渲染和点的描摹,虽为歌颂太平,但在一定程度上反映当时的社会风貌,可当作一幅“清明游乐图”观赏。

万俟咏 经典名句
「昔年曾共黄花酒,一笑新香。」
出自《失调名》
「一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜。山不尽,水无涯。望中赊。送春滋味,念远情怀,分付杨花。」
出自《诉衷情》
「碎云薄。向碧玉枝缀万萼。如将汞粉匀开,疑使柏麝熏却。雪魄未应若。况天赋、标艳仍绰约。当暄风暖日佳处,戏蝶游蜂看著。重重绣帘珠箔。障秾艳霏霏,异香漠漠。见说徐妃,当年嫁了,信任玉钿零落。无言自啼露萧索。夜深待、月上栏干角。广寒宫、要与姮娥,素妆一夜相学。」
出自《尉迟杯慢/尉迟杯》
同为宋代的诗词
吴文英 · 宋代
门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
辛弃疾 · 宋代
长恨复长恨,裁作短歌行。何人为我楚舞,听我楚狂声?余既滋兰九畹,又树蕙之百亩,秋菊更餐英。
苏轼 · 宋代
簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。
苏轼 · 宋代
江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带、岷峨云浪,锦江春色。君是南山遗爱守,我为剑外思归客。
朱淑真 · 宋代
竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。
欧阳修 · 宋代
一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。